”….астрономия – бул кичи пейилдик жана мүнөздү калыптандыруучу тажрыйба. Биздин кичинекей дүйнөбүздүн бул алыскы элесинен караганда адамдык текебердиктин акылсыздыгын көрсөтүү мүмкүн эмес. Мен үчүн бул биздин бири-бирибизге жылуу мамиле жасоого жана биз билген жалгыз үй болгон ачык көк чекитти сактоого жана баалоого биздин жоопкерчилигибизди баса белгилейт". - Карл Саган
Юбилейге карата, бул Карл Сагандын 1994-жылы Voyager 1ден кийин окуган лекциясынан үзүндү, 14-жылдын 1990-февралында эл арасында "ак көк чекит" деп аталган Жердин акыркы сүрөтүн 6 миллиард км аралыктан тартып алган. (3.7 миллиард миль, 40.5 AU), Күн системасынын тереңине кеткенге чейин мейкиндик. Аталышы жана тексти анын өз сөзү менен сөзмө-сөз берилген.
''...ошол чекитке дагы бир жолу кара. Мына ушул жерде. Бул үй. Бул биз. Анын үстүнө баары сен lОве, сиз тааныган ар бир адам, сиз уккан ар бир адам, мурда болгон ар бир адам өз өмүрүн өткөргөн. Биздин кубаныч менен азаптарыбыздын жыйындысы, миңдеген ишенимдүү диндер, идеологиялар жана экономикалык окуулар, ар бир мергенчи жана жемкор, ар бир баатыр жана коркок, цивилизацияны жаратуучу жана жок кылуучу, ар бир падыша жана дыйкан, ар бир сүйгөн жаш жубайлар, ар бир эне жана Ата, үмүттүү бала, ойлоп табуучу жана изилдөөчү, ар бир адеп-ахлак мугалими, ар бир бузуку саясатчы, ар бир "супер жылдыз", ар бир "жогорку лидер", биздин түрүбүздүн тарыхындагы ар бир олуя жана күнөөкөр ошол жерде жашашкан. күн нуру.
The жер зор космостук аренада өтө кичинекей этап болуп саналат. Ошол генералдар менен императорлор атак-даңк менен жеңишке жетип, чекиттин бир бөлүгүнө көз ирмемдик кожоюн болуп калыш үчүн төгүлгөн кан дарыялары жөнүндө ойлонуп көрүңүз. Бул пикселдин бир бурчунун жашоочулары башка бир бурчтун анча байкалбай турган тургундарынын чексиз ырайымсыздыктарын, алардын түшүнбөстүктөрүн, бири-бирин өлтүрүүгө ынтызарлыктарын, жек көрүүчүлүктөрүн эстеп көрүңүз.
Биздин позицияларыбыз, өзүбүздүн элестетүүбүз, бизде кандайдыр бир артыкчылыктуу позиция бар деген адашуу. аалам, кубарган жарыктын бул чекити менен талашып жатышат. Биздин планета улуу космостук караңгылыкта жалгыз чак. Биздин караңгылыкта, ушунча кеңдикте, бизди өзүбүздөн куткаруу үчүн башка жактан жардам келерине эч кандай ишарат жок.
Жер азыркыга чейин жашоону камтыган жалгыз дүйнө. Жок дегенде жакынкы келечекте биздин түрүбүз көчүп кете турган башка жер жок. Сапар, ооба. Чечим, азырынча жок. Каалайбызбы же каалабайбыз, азыркы учурда Жер биздин позициябызды түзгөн жерде.
Бул астрономия момун жана мүнөзүн куруу тажрыйбасы деп айтылып келет. Биздин кичинекей дүйнөбүздүн бул алыскы элесинен караганда адамдык текебердиктин акылсыздыгын көрсөтүү мүмкүн эмес. Мен үчүн бул биздин бири-бирибизге сылык мамиле жасоо жана биз билген жалгыз үй болгон ачык көк чекитти сактап, бапестеп багуу жоопкерчилигибизди баса белгилейт.
- Карл Саган
***
Source:
Карл Саган институту. Карл Сагандын 1994-жылдагы “Жоголгон” лекциясы: Чалгындоо доору.
